Jadi, jika harus jujur,...
...aku sedang berkencan dengan seorang pria.
Apa-apaan ini? Siapa dia?
Di mana kau bertemu dengannya? Sudah berapa lama?
Ya...
Dia cukup tinggi.
Dia imut.
Jae Hoon...
- Ini adalah Jae Hoon? - Tidak! Bukan dia.
Dia seusia dengan Jae Hoon.
- Pria yang lebih muda! - Pria yang lebih muda!
Lalu...
Kalian ingat saat...
- ...kita pergi ke kelab. - Sial!
Aku mengatakan kepadanya bahwa tak bisa pergi dengannya.
Namun, dia kembali dan menanyakan nomor ponselku.
Pada saat itu, yang bisa kulihat hanyalah bahunya yang lebar.
Jadi, kau memberikan nomor ponselmu karena bahunya?
Aku juga cukup mengerti.
Aku merasa kekosongan di punggungku, dia menikamnya terlalu keras!
Dia menusuknya di tempat yang tepat.
Itu membakar
Tidak, kami tak seperti benar-benar berkencan.
Kami hanya sering berkirim pesan..
Setiap hari? Saat kau pergi bekerja juga?
Saat kau bangun juga? Sebelum tidur juga?
Aku rasa begitu.
Itu berarti mereka berkencan.
- Kau berkencan. - Apakah itu artinya kami berkencan?
Aku juga berkirim pesan dengan Byung Sam setiap hari.
Itu karena pekerjaan.
Berapa kali kau bertemu seminggu?
Kami makan dan minum setidaknya seminggu sekali.
- Kurasa dia tidak berkencan? - Kalau begitu, dia tak berkencan.
- Kami tidak berkencan? - Kau hanya bertemu secara reguler.
Jika tidak yakin, kau bisa bertanya kepadanya.
- Itu akan menjadi pernyataan cinta. - Benarkah?
Ya.
Astaga, serius.
Aku...
...tak berencana menanyakan ini karena mungkin terdengar kekanakan.
Mari kita langsung selesaikan ini.
Seberapa jauh yang telah kalian lakukan?
- Mata kami. - Apa?
Mata kami bertemu.
Han Joo, tidak ada yang berpikir kau orang yang naif lagi.
Jujur saja.
Astaga! Selesai! Kalau begitu kalian berkencan!
Sudah diputuskan!
Namun, dia belum benar-benar mengajakku kencan.
Tidak apa, kau tak perlu khawatir
- Pekerjaan bagus, Sayangku! - Tidak apa!
Tunggu, diam!
Diam.
Aku punya drama favorit.
Dua peran utama yang saling mencintai,...
...mengorbankan cinta mereka untuk ambisi masing-masing.
Setelah melalui banyak kesulitan,...
...mereka berdua kehilangan segalanya dan kembali ke tempat asalnya.
Keduanya akhirnya menyadari...
...bahwa mereka mengorbankan sesuatu yang besar di atas sesuatu yang kecil.
Mereka menghibur diri...
...bahwa ketika mereka tak peduli,...
...itu memberi mereka kesadaran dan keberanian untuk memulai kembali.
Ini adalah proses yang tidak produktif yang bahkan tak membantu pertumbuhan.
Namun, sebagian besar kenalanku pernah mengalaminya.
Kita tidak bisa mempelajarinya hanya dengan menonton drama.
Kami akhirnya mengubah diri menjadi protagonis dari sebuah drama.
Betapa bodohnya kami.
Namun,...
...kami juga tak sepenuhnya menyangkal kemungkinan untuk memulai kembali.
Betapa mengagumkannya kami.
Mungkin, tubuh kami...
...adalah salah satu dari empat kategori Tipologi Sasang.
(Melodramatic So Yang,...)
(...Melodramatic Tae Yang, Melodramatic So Eum,...)
(...Melodramatic Tae Eum.)
Aku menyesal.
Aku dulu sangat memujamu.
Lihatlah apa yang aku lakukan kepadamu.
Ini adalah tomat ceri terakhirku.
Mengapa?
Layu karena aku tak bisa mengurusnya.
- Jadi, kau merasa bersalah, bukan? - Sedikit.
Aku mungkin telah kehilangannya, tapi aku...
...tidak akan menganggapnya sebagai kegagalan.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama.
Itu benar.
Kau bisa memulai lagi.
Meskipun menanam benih, menunggu sampai bertunas,...
...dan menunggu tomat cerinya untuk tumbuh,...
...itu bisa menjadi proses yang melelahkan untuk dilalui lagi.
Menumbuhkan benih sampai bertunas juga tidak mudah.
Namun, kau harus melakukannya sampai tunasnya keluar.
Tentu, kau bisa hidup tanpa tomat ceri.
Namun, memilikinya itu baik.
Perasaan kalian sekarang seperti episode terakhir Sandglass.
Ini seperti ketika Hye Rin dan Woo Seok menyebarkan abu Tae Soo.
Mengapa kalian bersikap seperti ini terhadap tomat ceri?
Hye Rin...
Woo Seok...
Apakah kau pikir mereka mulai lagi?
Woo Seok memiliki istri yang cantik,...
...dan aku pikir Hye Rin mungkin sendirian.
Kalian tahu bahwa kita sedang di tengah-tengah rapat skrip, bukan?
Kalian bertingkah seperti ini karena tidak ingin bekerja, bukan?
Kita tertangkap.
Setengah dari rapat skrip terdiri dari obrolan.
Dari situlah kau mendapatkan ide.
Juga tekanan memenuhi tenggat waktu.
Haruskah kita melanjutkan rapatnya sambil makan?
Haruskah?
Bagaimana persiapan syutingnya?
Kita sedang rapat skrip sekarang.
Berjalan dengan lancar dibandingkan dengan betapa mepet waktunya.
Karena semuanya veteran.
Jadi, karena kita bukan veteran...
Namun,...
...setiap kali kita menonton drama,...
...mereka memberikan segalanya di awal...
Kemudian menjadi buruk pada bagian akhir.
Itu semua karena mereka tidak punya waktu.
Namun, aku sudah membuat rencana agar kita tidak harus seperti itu.
Ini akan menjadi proposal terobosan dalam industri drama.
Bagaimana?
Untuk mencegah kualitas drama turun pada bagian akhir,...
...aku berencana untuk menjaga kualitasnya rendah dari awal.
Astaga, ini!
Mengapa tidak ada yang memikirkan hal ini sebelumnya?
Tidak, tapi...
...aku pikir kau tidak akan melakukan pekerjaan yang ceroboh...
...hanya karena kau tidak punya waktu?
Nona Lim.
Dalam perlombaan jangka panjang seperti produksi drama,...
...konsistensi mengarah pada penyelesaian.
Seperti yang diduga.
Sutradara tidak hanya memandang pohon. Mereka melihat seluruh hutan.
Kau tahu bagaimana sebelumnya...
...memutuskan bahwa tidak ingin melakukannya sebaik mungkin?
Aku mendapat banyak inspirasi saat itu.
Aku sangat terkesan dengan itu.
Jadi, kita berdua memberikan inspirasi yang kritis untuk satu sama lain.
Itu lebih seperti inspirasi regresif.
Aku tahu ini sedang sulit,...
...tapi bagaimana kalian berdua sudah gila?
Tidak apa-apa, kau menjadi sedikit gila.
Bumi itu bulat!
Apa maksudmu dengan itu?
Kau melakukannya dengan sangat baik!
Mari kita membicarakan skripnya.
- Apakah kau ingin makan kue? - Aku mau.
Ini adalah kopi Yirgacheffe ..
Risalah rapat. Tomat ceri.
Menjaga kualitas rendah dari awal.
Kue. Tidak ada diskusi tentang skrip.
Seperti yang diduga, rapat naskah harus diadakan di luar ruangan.
Kau benar.
Menulis di dalam ruangan begitu lama membuat tercekik.
Namun, mengapa kita selalu makan di sini?
Ada alasannya.
Aku suka bagian Melodramatic So Yang di episode 10.
Aku menimpanya.
Benarkah? Itu sangat bagus.
Pada akhirnya, yang kau lakukan itu tergantung pada konstitusimu.
Lalu, bagaimana dengan Pak Choi?
Apakah ada akhir baginya yang tidak termasuk dalam sinopsis?
Lihat, itu berjalan dengan baik, 'kan?
Ya..
Melihat betapa bahagianya mereka melihatku dalam suatu hubungan,...
...entah bagaimana...
...membuatku merasa kasihan kepada diriku sendiri.
Itu membuatmu berpikir, "Apakah ini sesuatu yang sangat membahagiakan?"
"Kehidupan seperti apa yang telah aku jalani?"
Ya, itu benar.
Kita semua merasa sangat muak akan hal itu, tetapi berkencan memang bagus.
Ketika kita mengatakan sedang berkencan,...
...tidak ada yang khawatir tentang itu.
Kecuali saat kau berkencan dengan musuh keluargamu.
Apakah begitu?
Halo.
- Halo. - Halo.
Selamat pagi.
- Apakah kau ingin secangkir teh? - Tidak, tak apa-apa.
Biji kopi favoritmu. Pasti sulit karena syutingnya akan segera dimulai.
Kita akan memperkuat kru produksi. Jadi, jangan terlalu memaksakan diri.
Santai saja.
Baiklah.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Seperti akan segera mati.
Merinding!
Kau harus mengetahui sesuatu.
Tolong beri tahu aku.
Astaga, ini rahasia, tetapi kau memergoki aku!
Astaga, aku pikir kita berada dalam hubungan yang berbagi rahasia.
Astaga, kurasa aku harus memberitahumu.
Jadi,...
...yang terjadi adalah...
Sayang!
Pekerjaan Sojin baru saja berakhir!
Jika kau terus mengeluh,...
...aku akan menggigitmu!
Apa maksudmu di mana? Di bibirmu tentu saja!
Apa? Kau merindukanku?
So Jin akan pergi sekarang. Tunggu aku!
Baik! Sampai jumpa.
Aku mencintaimu!
Aku mencoba menirunya, tapi sepertinya aku tak bisa melakukannya.
Coba gunakan hanya setengah dari lidahmu.
Aku akan pergi sekarang. Tunggu aku.
Bukan begitu.
Itu bukan suara yang bisa dibuat manusia.
Berapa lama mereka berkencan?
Sudah 50 hari, dan mereka membeli cincin yang serupa.
Astaga, manisnya.
Aku setuju. Aku menyukai itu.
Karena itu adalah twist yang tidak terduga,...
...mengapa kita tidak melakukannya lebih jauh?
Seperti bagaimana?
Seperti memakai cincin yang serupa.
Sepertinya itu bukan hal yang akan dilakukan orang-orang.
Itu ide yang bagus.
Hal yang ingin aku ketahui...
...adalah Kepala Produser Song dan Nn. Jung.
Mereka sama sekali tidak ada dalam sinopsis.
Jadi apa yang akan terjadi?
Bagaimana bisa dia berbicara dengan kepala produser seperti itu?
Sial!
Astaga, serius!
Jantungku berdegup kencang.
Kau hampir berusia 50 tahun, apa yang kau lakukan?
Sangat memalukan.
Bagaimana kita selalu bertemu di sini?
Kau pasti sering datang ke bar tenda.
Ya, aku suka sentimen dari tempat ini.
Rasanya tidak enak, tidak mahal.
Tidak nyaman juga.
Ini adalah tempat yang tepat untuk mampir.
Ini tidak benar-benar nyaman atau didatangi orang yang kesepian.
Datang ke sini dan beristirahat, atau tidak. Sesuatu seperti itu.
Itu filosofis dan sentimental.
Ini mungkin terdengar seperti pertanyaan yang konyol,...
...kenapa kau masih lajang?
Apa?
Tidak, aku sudah menikah.
Apa? Katamu kau lajang.
Ya, karena aku mengirim mereka.
Apakah dia...
...meninggal?
Tidak.
Aku mengirim mereka ke AS.
Aku adalah orang yang kau sebut ayah angsa.
Jadi, kau adalah ayah angsa.
Aku memelihara anak-anak anjing.
Jadi, kau adalah ayah angsa.
Haruskah kita naik taksi?
Tentu.
Namun,...
Kita bisa naik taksi setelah lebih sadar.
Kalau begitu,...
...akan lebih baik untuk berjalan lebih lama dan naik taksi nanti.
Persis.
Kau cukup kecil.
Apa?
Aku tidak memperhatikan karena kau terdengar...
...seperti beruang hitam Appalachia ketika berteriak.
Namun, kau cukup kecil.
Berhentilah berbicara jika tidak ingin ulu hatimu ditinju oleh beruang hitam.
Khawatirkan saja tinggi badanmu, tinggiku rata-rata wanita Korea.
Kau pikir aku ini siapa?
Aku telah memeluk banyak wanita, maka aku tahu.
Mungkin maksudmu kau telah memeluk banyak anjing.
- Apakah kau tahu? - Aku tidak ingin tahu.
Ketika masih muda, kita tersesat karena tidak tahu apa-apa.
Namun, sekarang kita tersesat karena berpura-pura tak tahu apa-apa.
Kalau begitu, mari kita tetap tersesat selamanya.
Itu membuatmu tampak lebih muda.
Baiklah.
Kita muda.
- Sudah semuanya? - Ya.
Aku tidak yakin, haruskah kita membiarkan mereka berteman baik...
...atau apakah mereka pada akhirnya menyadari perasaan satu sama lain?
- Akhir yang terbuka? - Ya.
Sangat menyenangkan jika mereka bersama,...
...tetapi tidak terlihat seburuk itu juga sekarang.
Persis.
Namun, bagaimana dengan dia?
Apakah dia akan berakhir sendiri?
Ini adalah materi yang aku kumpulkan saat belajar tentang menunggang kuda.
Aku pikir kalian mungkin memerlukannya.
Namun, drama kita bukan tentang menunggang kuda.
Itu hanya hobi pemeran utama.
Itu sebabnya kita perlu belajar lebih banyak tentang itu.
Ini adalah ulasanku tentang episode 12 yang baru saja aku cetak.
Aku menemukan beberapa hal yang kurang masuk akal di beberapa bagian.
Aku melakukan beberapa pengecekan fakta...
...dan menganalisa aliran dari suasana di episode pertama.
Aku juga memasukkan beberapa ideku.
Ulasan seharusnya menjadi opinimu.
Seharusnya tidak lebih panjang dari skripnya.
Itu membuat dramanya lebih hidup.
Sutradara Lee, apa kau memiliki hobi lain...
...yang dapat kau lakukan selain bekerja?
Tidak ada.
Mungkin kau bisa berkencan.
Aku sudah menikah dengan drama.
Jadi, kau adalah pria yang sudah menikah.
Aku sebenarnya mulai berolahraga.
Hal terpenting dari berolahraga adalah konsisten.
Agar konsisten, kau perlu termotivasi.
Apakah kau punya motivasi untuk berolahraga?
Ya.
Aku ingin menjadi andal dalam adu panco.
Adu panco?
- Namun, ini adalah studio Pilates. - Aku tahu.
Aku mencari tahu ke anatomi modern dan ilmu olahraga,...
...maka rencanaku adalah meluruskan inti tubuhku,...
...dan meningkatkan kekuatan ototku.
Aku mengerti.
Jadi, ini untuk adu panco.
Aku akan mengalahkan dia dalam adu panco!
- Apa? - Apa?
Ya, itu alasannya.
Pertama, kendurkan pergelangan tanganmu.
Cobalah.
Pegang dengan baik dan coba angkat.
Baik, angkat tanganmu.
Kendurkan otot trapeziusmu.
Lenturkan ototmu.
Ambil napas dalam-dalam.
Selagi menghembuskan napas, miringkan tubuhmu.
Gunakan inti tubuhmu dan luruskan kembali.
Dua, tiga! Kerja bagus!
Terima kasih.
Sutradara.
Ya?
Apakah kau mengelola dietmu?
Ya, aku sudah mencoba...
Ada restoran selada baru yang baru saja dibuka di dekat sini.
Jika kau makan makanan sehat,...
...aku pikir kau boleh minum segelas bir.
Aku kira pemiliknya adalah temanmu?
Promosi?
Aku akan pergi dengan rekan-rekanku lain kali. Sampai jumpa.
Dia mungkin tetap melajang seumur hidupnya.
Tidak, kau mungkin tidak akan pernah tahu.
Dia mungkin bisa bertemu seseorang yang bisa mengajarinya.
Astaga, dia membuatku menjadi kompetitif.
Kau pikir begitu?
Haruskah aku membuat karakter baru?
Aku juga ingin mengetahui tentang pasangan saudari protagonis.
Mereka imut.
Aku setuju.
Bagaimana jika hanya salah satu dari kita yang lulus?
Apakah kita akan putus jika salah satu dari kita gagal?
Kau akan lulus jika menggunakan waktu itu...
...untuk belajar daripada mengkhawatirkannya.
Jangan bicara seperti ibuku. Aku serius.
Makan saja.
Jika hanya salah satu dari kita yang lulus, mari kita menyerah saja.
Jika kau terus berbicara omong kosong dengan nada serius,...
...aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Tidak peduli jalan apa yang kita ambil, aku akan menjagamu.
- Jung Hwan. - Ya?
Jaga dirimu dulu.
Hanya itu yang perlu kau lakukan agar aku mencintaimu.
Benarkah? Terima kasih.
Makanlah.
Namun, mereka mungkin akan putus, mereka masih muda.
Apa artinya itu?
Saudari itu hanya ingin kepraktisan.
Karena dia praktis,...
...dia akan tahu bahwa realistis baginya untuk tetap dengan kekasihnya.
Itu berarti dia tidak akan menyesall bahkan jika segalanya tidak berhasil.
Dia akan menikah lebih awal.
Dia akan putus sekitar umur 30 tahun setelah hubungan jangka panjang.
Kemudian, dia pergi kencan buta dan menikah dalam setahun.
Dia mungkin akan menikah dengan seorang pegawai negeri.
Aku benci mendengarkannya. Aku tidak ingin mendengarnya.
Mereka akan saling mencintai sampai mati. Mari berhenti di situ.
Kalau begitu, mari akhiri dengan mereka membuat janji kosong.
- Bagaimana menurutmu? - Itu agak...
Bagaimana dengan kedua orang ini?
Jangan hentikan mereka memiliki hubungan publik,...
...biarkan saja mereka menikah.
Tiba-tiba?
Kau bekerja sangat keras dengan skripmu.
Ya, aku buruk dalam menghafalnya. Aku perlu membacanya 100 kali.
Itu berarti kau masih bekerja keras.
Suatu kali, aku melakukan kesalahan yang sama 12 kali berturut-turut.
Aku sedang syuting adegan terakhir hari itu,...
...syutingnya tidak berakhir karena aku terus membuat kesalahan.
Namun, hari itu cuaca sangat dingin.
Hari itu minus 20 derajat.
Kalian masih syuting di hari yang dingin?
Kami syuting, selama tidak hujan.
Sebelum aku mati kedinginan,...
...aku hampir mati karena staf yang marah.
Mereka menatapku seolah-olah berharap aku mati kedinginan.
Saat itulah aku membuat keputusan.
Aku lapar.
- Kau lapar? - Mari makan.
Bagaimana kalau makan jjajangmyeon?
- Tentu. - Baiklah, kalau begitu.
Min Joon.
Aku akan membunuh wanitanya lebih dulu.
Apa?
Mengapa Manajer Umum perlu mengikuti artis ke salon?
Manajernya tidak datang bekerja.
Jadi, mengapa harus kau?
Karena aku baik dan tekun.
Apakah kau ingin dipukuli dengan tekun?
(Apakah kau ingin dipukuli dengan tekun?)
Dia memintamu, bukan?
Kau berkencan begitu bersemangat.
Apakah kau tidak lelah?
Hai Seon Joo.
Astaga, halo, So Min.
Aku tidak bisa berdiri sekarang karena sedang mengeringkan kuku.
Mengapa? Apakah kau menggunakan kuku untuk berdiri?
Kau tahu seberapa berat pewarna kuku batu.
Astaga, sangat berat!
Aku mendengar kabar baik tentangmu.
Yang itu? Ya, aku seorang aktris film, tentu aku harus berakting di film.
Aku mendengar kau berada dalam suatu hubungan?
Aku pernah memiliki hubungan.
Hubungan terakhir yang aku jalin mungkin 20 tahun yang lalu.
Aku mendengar sudah dua bulan?
Dengan pemain bisbol?
Aku bahkan tidak tahu peaturan bisbol!
- Giants. - Tidak, dia ada di Bears!
Apa? Apa yang kau inginkan?
Jadi, bagaimana? Apakah kau ingin aku memberi tahu paparazzi?
Haruskah aku memberi tahu reporter yang pandai mengambil gambar?
Kenapa kau melakukan ini kepada sesama aktris?
CEOku juga memergokiku dengan mantan pacarku.
Dia sangat marah kepadaku.
Bukankah kau mengatakan terakhir berpacaran 20 tahun yang lalu?
Baik! Itu sebulan yang lalu!
Namun, kau sudah berkencan dengan pacarmu saat ini selama dua bulan?
So Min.
Apakah kau membutuhkan sesuatu?
Min Joon adalah milikku.
- Apa? - Aku pacaran dengan Min Joon.
Apa? Maksudmu Min Joon-ku?
Maksudku, Manajer Umum Kim?
Sebut dia dengan benar.
Jangan menatapnya lebih dari tiga detik dengan mata indahmu.
Luar biasa!
Ini sangat menyenangkan!
- Apakah kau mengerti? - Ya.
Apakah kau akan pergi?
So Min! Selamat tinggal!
Aku mencintaimu.
Mengapa kau ingin mereka menikah?
Maksudku, mereka sudah lama saling kenal.
Jadi, mereka tidak perlu lagi memperhitungkan hal itu.
Jadi, kita satukan saja mereka.
Aku tidak suka menempatkan adegan pernikahan di episode terakhir.
Kau akan merasa seperti itu karena tidak ada yang bisa dilakukan.
Mengapa itu tidak berarti apa-apa?
Aku hanya ingin adegan yang indah.
Sangat menyenangkan memiliki akhir yang bahagia.
Bagaimana pernikahan bisa menjadi akhir yang bahagia?
Jika harus jujur,...
...deklarasi menjadi lajang lebih dekat dengan akhir yang bahagia.
Apakah kau tidak ingin menikah dengan aku?
Aku pikir pemeran utamanya akan mengatakan ini.
Aku rasa tidak.
Aku pikir mereka akan menikah.
Karena mereka tidak bisa putus.
Dia seorang selebritas, tetapi tidak perhitungan.
Dia cukup naif, maka mereka cocok satu sama lain dengan baik.
Namun, jika drama kita menjadi serial,...
...itu mungkin akan terjadi nantinya di musim keempat.
Ini bukan Nona Young Ae yang Kasar.
Berapa musim yang akan kau kerjakan?
Baik. Jika itu masalahnya,...
...bagaimana dengan pasangan yang baru saja mulai berkencan?
- Pernikahan? - Ya..
- Apakah kau melamar aku? - Ya.
Ini membuat jantungku sangat berdebar.
Namun, mengapa kau melamar di sini?
Aku pikir ini bermakna.
Baik. Aku dapat mengabaikan lokasinya.
Namun, aku merasa kau mengatakannya terlalu cepat?
Aku akan memintamu untuk menikahiku nanti, aku hanya meminta di awal.
Apakah kau begitu yakin denganku?
Aku ingin melakukannya lebih cepat karena aku tidak yakin.
Jadi, kau ingin mengendalikan aku dengan dokumen?
Tidak, aku ingin dikontrol.
Aku merasa senang mendengarkanmu.
Baiklah kalau begitu. Kapan kita harus menikah?
Pertama, kita harus membiarkan orang tua kita...
Mengapa kau kuno sekali dengan mengundang orang tuamu?
- Apa? - Ayo lakukan di antara kita saja.
Pernikahan kecil adalah tren saat ini.
Itu akan menjadi terlalu kecil tanpa orang tua kita.
Mari kita lakukan hari Minggu ini.
Menurutku tak ada aula yang tersedia akhir pekan ini.
Astaga, kuno sekali! Mengapa kau membutuhkan aula?
Aku sudah bilang, itu pernikahan kecil.
Mari kita menikah di Restoran India terdekat,...
...sambil kita makan kari.
Kari.
- Kita perlu menyewanya? - Ya.
- Silakan dinikmati makanannya. - Terima kasih.
Silakan dinikmati makanannya. Apakah itu Set A?
- Kami akan berbahagia. - Terima kasih.
- Itu di sana. - Aku lapar.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Namun, jangan berpikir...
...bahwa pada saat Da Mi terbiasa dengan humornya Dong Gi...
...situasinya akan berbalik.
Dami akan lebih menyukai dia?
- Ada kemungkinan. - Atas dasar apa?
Terserah aku, penulisnya. Aku takkan membalik situasinya.
Baik, dengarkanlah.
Baik, dia taat dan bisa sedikit bodoh.
Namun, dia membuat humor dari dunianya sendiri.
Dia tidak menyerah dan konsisten.
Dia tidak menyerah, tapi membuat orang terbiasa dengannya.
Dia memiliki tekad.
Ya, itu benar sekali.
Ada juga sesuatu yang tidak boleh kau abaikan.
Dia masuk perusahaan ini karena pandai belajar.
Hanya karena pandai belajar,...
...apakah dia mengabaikan keinginannya yang lain?
Tidak. Dia tahu cara menikmati kopi setelah makan siang.
Dia juga menikmati minum bir setelah bekerja.
Anehnya, dia melakukan semua itu tanpa menggunakan uangnya sendiri.
Selain itu, dia sangat ramah.
- Bahkan pacarnya cantik. - Ya.
Aku yang membuat karakternya, tetapi dia sangat luar biasa.
Alih-alih sebuah strategi, begitulah kehidupannya.
Terbiasa dengannya berarti kau sudah terpengaruh olehnya.
Kemudian, wanita itu akan merasa frustrasi karena hal-hal...
...tidak berjalan sesuai dengan keinginannya.
Itu akan membuat Da Mi marah.
Namun, dia tidak akan bisa putus dengan Dong Gi.
Itu akan membuat Da Mi kesal. Seperti itu?
Ya, seperti itu.
Kedengarannya menyenangkan.
Aku akan mengingatnya.
Namun, aku tidak tahu apakah akan sampai sejauh itu.
Mengapa? Apa yang salah?
Ini memilukan.
Perasaan yang tidak bisa aku abaikan.
Rasanya tidak enak.
Punggungku akan patah. Mengapa selalu sangat pedas?
Hentikan jika kau akan terus mengeluh!
Tentu saja aku harus melakukannya!
Kau tidak harus melakukannya, pergilah!
Kenapa kau terus mengeluh di sebelahku?
Siapa yang memintamu duduk di sampingku?
Itu benar.
Kalau begitu, kerjakanlah di sana.
Aku duduk di sini lebih dulu.
Jadi, berdirilah lebih dulu.
Baik. Tunggu, apa?
Tidak perlu berpikir. Aku mengatakan hal-hal yang salah.
Tunggu, lakukan saja di sini.
- Mengapa? - Jika kita melakukannya...
...secara terpisah,...
...itu terlalu dingin.
Kau benar-benar kacau.
Apa kau tertarik kepadaku?
Tidak.
Aku juga.
Jika begitu, apakah kau ingin pergi ke Afrika bersamaku?
Kenapa?
Aku tidak punya uang.
Aku juga tidak punya uang.
Kalau begitu, itu tidak akan berhasil.
Masalahnya selalu perang.
Kau bicara kepada diri sendiri, 'kan?
Tidakkah menurutmu itu lucu?
Inti dari perang adalah mencoba mendapatkan keuntungan...
...sambil menekan keinginan orang lain.
Apa gunanya menghancurkan masa depan untuk mendapatkan sesuatu?
Dasar orang-orang gila.
Kau tahu tentang Perang Korea, bukan?
Ya, karena aku orang Korea.
Kim Il Sung mengirim ribuan anak yang yatim akibat perang...
...kepada sekutu komunis mereka di Eropa Timur.
Mereka hidup dengan baik di sana.
Akan lebih bagus jika mereka melakukannya.
Apa kau pikir mereka hidup dengan baik?
Tidak. Setelah perang, mereka kembali ke Korea Utara.
Kau pikir mereka dikirim kembali? Tidak, mereka dipanggil.
Kau pikir anak-anak itu dipanggil karena alasan kemanusiaan?
Tentu saja tidak.
Setelah perang, mereka membutuhkan SDM untuk memulihkan negara.
Tidak ada yang tahu apakah anak-anak tidak bersalah itu...
...dibawa ke tambang batu bara atau dijual ke luar negeri.
Aku berharap seseorang membuat film dokumenter tentang itu.
(Anak-Anak Yang Pindah Ke Polandia)
(Semua anak itu mengenakan celana panjang dan kemeja putih.)
Apa mereka harus berpisah?
Tidak bisakah mereka semua terus tinggal di sini bersama-sama?
Tidak bisakah seperti itu?
Kita tak perlu mengikuti sinopsisnya.
Aku akan memikirkan itu.
Baiklah. Aku memercayaimu.
Ini adalah masalah.
Apa yang akan kita lakukan dengan Dong Woo?
Aku khawatir tentang dia. Apa yang harus kita lakukan?
Jadi, wiski itu...
...sangat berguna.
Rasanya lebih baik minum wiski daripada bir hari ini.
Terima kasih.
Berkatmu, pekerjaanku menyenangkan.
Aku juga dihibur olehmu.
Aku beruntung bertemu atasan sepertimu.
Hal yang sama berlaku untukku.
Rasanya menyenangkan karena aku merasa ada orang di sisiku saat bekerja.
Mari kita bekerja bersama untuk waktu yang lama.
Aku akan...
...bekerja keras...
...dan kembali dalam bentuk yang lebih kuat.
Aku merasa lebih kuat.
Aku merasa lebih kuat sekarang.
Kau akan segera runtuh.
Orang-orang...
...biasanya bersikap kuat karena mereka ingin runtuh.
Mereka bersikap lebih kuat...
...hingga ke titik yang mereka pikir tak masalah jika sedikit runtuh.
Begitukah?
Namun, aku pikir...
...aku masih belum memiliki cukup keberanian untuk runtuh.
Akankah kau melakukannya untukku?
Aku?
Jujur saja kepadaku.
Bukankah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Bisakah kau mengatasinya?
Ya.
Jika begitu...
Sekarang,...
...aku akan dirasuki oleh cinta masa lalumu.
Baiklah.
Sudah selesai.
Apa yang ingin kau dengar dariku?
Perasaanmu yang sebenarnya.
Choo Jae Hoon.
Kau mencintaiku.
Tidak, lebih tepatnya, kau mencoba membentukku...
...atas nama cinta.
Jika aku tidak cocok dengan cetakanmu,...
...kau akan menyalahkanku.
Kau meninggalkan aku sendirian untuk mencoba menjinakkanku.
Kau tidak mencoba mencintaiku.
Kau mencoba untuk memilikiku.
Hentikan! Berhenti!
Kau...
...tidak punya niat untuk mengubah dirimu untukku.
Kau menjadikan kebodohanku sebagai sandera...
...untuk coba kau masukkan ke dalam cetakanmu.
Kau membentuk perasaanku sesuka hatimu.
Kau juga terus menuntut yang kau inginkan dariku.
Jika aku tak memenuhi tuntutan itu,...
...kau akan menyalahkan aku.
Kau...
...meninggalkanku.
Apa...
...kau...
...bahkan mencintaiku?
Aku bahkan tidak tahu alasannya.
Namun, aku melalui masa sulit sendirian.
Tidak ada yang memiliki ide sempurna tentang diri mereka sendiri.
Orang yang percaya mereka mengenal diri mereka dengan sempurna,...
...biasanya adalah orang-orang yang akan terluka lebih banyak.
Apa kau tahu sesuatu?
Kau mungkin mengalami masa sulit,...
...tapi saat melihatmu menderita,...
...itu membuatku berpikir aku ingin menjalin hubungan juga.
Aneh, 'kan?
Kebodohan itu.
Namun, aku...
...menyukai itu.
Mendapatkan dukungan dan simpati semua orang akan sulit.
Memiliki sedikit dukungan dan simpati penuh semangat masih menyenangkan.
Namun, jika orang lebih malu tentang masa lalu mereka,...
...mereka takkan mendukung gagasan untuk mengekspresikan diri.
Mereka lebih suka menyembunyikannya.
Namun, kenapa kau tak menghentikanku?
Aku menulis dengan penuh semangat.
Karena itu bermakna.
Seseorang mungkin bahkan menangis tersedu-sedu.
Mari kita tak takut dan ikuti saja.
Haruskah kita melakukan itu?
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Astaga, kita melakukan banyak hal hari ini.
Itu baru permulaan.
Kalau begitu, apa sebaiknya kita...
...memulai pekerjaan sungguhannya?
Kita mulai?
(Makin Baik di 30)
- Halo. - Halo.
Halo.
Halo. Aku Chun Yi Seul, memerankan Ju Yeon.
Aku Kim Sung Jae, memerankan Kyung Jae.
Aku Kim Seon Jae, memerankan Pan Soo.
Aku Jung Jae Ho, memerankan Dong Woo.
Aku Lee So Min, memerankan Shin Ae. Senang bertemu kalian semua.
Agak menakutkan melihat para karakter yang telah menyiksaku...
...dalam naskah itu di hadapanku.
Namun, kalian semua terlihat keren.
Aku akan berusaha yang terbaik dalam menulis...
...untuk memastikan aku tak menghancurkan kekerenan itu.
Terima kasih.
(Penulis Naskah Lim Jin Joo)
Momen ini pasti waktu yang sangat berharga...
...dalam hidup kalian.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang di sini...
...yang telah menghabiskan waktu yang berharga itu untuk drama ini.
Kuharap kita semua bisa bersikap baik terhadap satu sama lain.
Aku menantikan bekerja sama dengan kalian.
"Bagaimana kabarmu?"
"Kau masih sama."
- "Ke mana kau akan pergi?" - "Kamar mandi."
- "Jangan!" - "Kenapa?"
"Tidak apa-apa, itu hanya di antara kita."
"Aku seorang wanita juga!"
"Itu akan sedikit canggung bagiku."
"Apa kau akan memilih dia?"
(Sutradara Son Beom Soo, Penulis Naskah Lim Jin Joo)
Awal mula.
Tempat paling jauh dari penutup.
Tempat yang paling sulit untuk memprediksi hasilnya.
Di sinilah para aktor dan staf bertemu,...
...dan menjumpai serangkai nilai yang berbeda.
Dalam ratusan dan ribuan keadaan dan emosi ini,...
...interpretasi orang-orang tidak mungkin semuanya sama.
Kerja bagus.
Baiklah.
Ini adalah tempat kita menghadapi masalah tanpa jawaban yang pasti.
Tempat kita membahas...
...dan menemukan jawaban.
Baiklah, ayo mulai!
Siap?
Action!
Awal mula.
Awal mulanya dimulai dengan berlari menuju akhir,...
...tapi kita tak menyebutnya akhir, melainkan penyelesaian.
- Cut. - Cut!
Cut!
Monitor di sini tidak berfungsi!
Tolong bergegas.
Kita tidak akan memberi nilai pada kesuksesan atau kegagalan.
Begitu sesuatu telah dimulai, nilainya ada pada penyelesaiannya.
Aku telah memutuskan untuk menikmati kegembiraan ini.
Tentu saja, kerikil dan batu besar yang tidak diinginkan akan datang.
Kita akan lakukan sekali lagi!
Nona Lim, ratingnya tidak berarti apa-apa.
Siapa yang peduli dengan rating pemirsa sekarang ini?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ini baru dua episode pertama.
Kau tahu bahwa banyak orang membicarakan drama ini, bukan?
Jangan khawatir tentang hal itu!
Sutradara Son.
Suaramu bergetar.
Apa kau menangis?
Apa yang kau katakan?
Kau terdengar seperti tak berada di dunia ini.
Tidak.
Tidak masalah apakah ini dunia atau akhirat.
Tidak, Nn. Lim.
Jangan khawatir tentang rating pemirsa.
Sutradara Son.
Jangan pikirkan apa pun, pulang saja, dan tidur.
Kau syuting sepanjang hari.
Kau bekerja dengan baik. Jangan khawatir tentang hal itu.
Lakukan saja yang kau lakukan dan percayalah kepadaku.
Bukankah kau bilang drama bergantung pada cara penulisnya memainkannya?
Aku akan berusaha yang terbaik untuk memainkannya dengan baik.
Jadi, percayalah kepadaku.
- Apa kau mengerti? - Terima kasih.
Baiklah. Aku akan meneleponmu lagi saat aku tiba di rumah. Dah.
Menurutku drama itu lucu.
Kenapa orang lain tidak menontonnya?
Hei, mari kita minum bir.
Rating pemirsanya satu persen.
Kau memandangku seolah-olah kau mendapatkan hadiah liburan.
- Apa kau membuat drama yang berbeda? - Tidak.
Staf sepertimu tak menonton drama kita,...
...tapi menonton Show Me The Money di hari Jumat.
Bajingan!
Jika tak menonton Show Me The Money,...
...aku tak bisa berkomunikasi dengan orang-orang.
Apa kau bahkan manusia?
Apa kau tahu hip hop?
Namun, orang-orang mulai membicarakan drama kami,...
...dan itu menarik minat orang.
Namun, dengan minat yang meningkat,...
...hal yang sama berlaku untuk komentar jahat.
Siapa dirimu menyebutku sampah?
Apa kau tahu bagaimana aku hidup?
Kau hanya melihat yang kau inginkan dan mencari-cari kesalahan.
Apa kau bahkan manusia? Beraninya kau mengutukku!
Kenapa kau hanya membaca komentar jahat?
Hidup itu sulit.
Aku bekerja sangat keras untuk sampai di titik ini.
Aku tidak tahu hal seperti ini ada.
Bocah itu ingin kau menjadi seperti ini.
Bangun.
Hei, bukankah ini dianggap pembunuhan?
Apa kau memiliki tombak untuk jari?
Apa yang dilakukan Majelis Nasional alih-alih menangkap mereka?
Tunggu sebentar.
Apa bajingan ini anggota majelis?
Aku perlu membacanya lagi.
Menyangkut kritik, kau mungkin harus menerimanya untuk perbaikan.
Itu berbeda dari komentar jahat.
Kau harus melompatinya.
Tidak ada label yang mengatakan itu adalah komentar berbahaya.
Aku tidak bisa melompatinya.
Kau bisa membaca dan mengabaikannya.
Mereka yang mengutukmu di internet hanya kesepian.
Kau tak bisa membunuh seseorang karena kau kesepian.
Itu tidak menjadikanmu manusia, tapi iblis.
Bukankah melegakan masih ada banyak orang yang tidak seperti itu?
Dunia ini dipenuhi orang yang harus berusaha lebih keras dalam hidup.
Itu bisa menjadi kerugian besar bagi kita,...
...tapi kita tidak bisa begitu saja menyerahkan dunia kepada orang jahat.
Bisa dibilang kita melindungi Bumi.
Aku pikir Avengers yang melindungi Bumi?
Tiba-tiba aku merasa sedih memikirkan Iron Man.
Omong-omong, drama kita adalah BO-15, 'kan?
Namun, aku bisa mempertaruhkan pergelangan tangan kananku...
...dan seluruh hartamu...
...orang yang berkomentar jahat itu berusia di bawah 15 tahun.
Kenapa kau mempertaruhkan hartaku?
Karena kau harus menulis,...
...aku mempertaruhkan pergelangan tangan kananku.
Aku dengar real estat yang kumenangkan akan menjadi mahal tahun depan.
Jadi, aku mempertaruhkan hartamu.
Kau ingin menjadi licik sekarang?
Aku hanya bersikap rasional.
Kurasa aku tak membuat lelucon romantis.
Kau murah hati.
Aku menyukai itu tentangmu.
Aku suka lelucon konyol yang kau buat saat kita berjalan kaki.
Kau terdengar seksi saat berbicara dengan santai.
Jangan terlalu panas. Aku tidak suka itu.
Pertahankan saja suhu tubuhmu sekarang...
...dan tetaplah di sisiku.
Suhu tubuhku naik. Aku perlu mempertahankannya.
Kemarilah, cuacanya sejuk. Tidak apa-apa.
Tidak, aku benar-benar kepanasan.
Kemarilah.
Aku tidak ingin terpisah.
Meskipun hal-hal baik tak selalu datang dengan hal-hal buruk,...
...syukurlah, kita sudah tahu.
Bahwa isyarat kecil yang kita lakukan...
...adalah senjata yang mengatasi krisis terbesar.
(Satu Tahun Kemudian)
(Wanita, Manusia, Aktris Lee So Min, Sutradara, Lee Eun Jung)
Apa yang kau lakukan kepada film dokumentermu?
Persis. Itu karena kau mengubah So Min menjadi bintang top.
Memfilmkan dia berpacaran dengan mantan manajernya...
...adalah langkah bagus.
Siapa yang mengira dia akan menikah tepat setelah menjadi bintang top?
So Min mendahulukan bisnis.
Aku seharusnya menjadi seniman.
Pada akhirnya aku membuat program kencan.
Itu jenis seni terbaik.
Bagaimanapun, ayo pergi.
Teman-temanku yang mendominasi layar kecil dan layar lebar.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Cuacanya kembali panas.
Benar. Bingsoo di sini sangat lezat.
Cicipilah itu. Gratis.
Tidak perlu.
Makanlah. Bulan ini adalah bulan terakhir bisnis kami.
Kami mencoba mempertahankan bisnis sebaik mungkin,...
...tapi itu tidak mudah.
Kalau begitu, tolong beri aku bingsoo.
Baiklah. Mohon tunggu.
Mereka bilang tempat ini akan tutup.
Tempat ini bertahan cukup lama.
- Hati-hati di perjalanan. - Baiklah.
Aku akan menemui mereka, membuat film dokumenter yang bagus,...
...dan aku akan kembali dengan kulit cokelat.
Itu keren.
Kau akan berkerja dengan baik.
Kau masih akan terlihat cantik dengan kulit cokelat.
Kalau begitu, perjalananmu akan panjang.
Apa kau sedih?
Aku baik-baik saja asalkan kau bahagia.
Saat kau kembali,...
...tempat ini akan hilang.
Aku juga takkan berada di sini.
Apa kau sedih?
Apa kau tahu...
...kenapa alam semesta ini sangat besar?
Kenapa?
Itu karena kita semua memiliki tempat kita sendiri di alam semesta.
Kita tidak bisa tinggal di satu planet selamanya.
Jadi, saat waktunya tiba,...
...kita akan pindah ke sana.
Aku akan menemuimu di sana.
Di atas sana.
Saat In Kook liburan sekolah,...
...tolong izinkan In Kook bersenang-senang di Pulau Jeju...
...selama beberapa hari.
Tentu saja.
Kenapa? Apa?
Apa kau mencoba menyombong tentang rumahmu?
Ini...
...apartemen yang dulu kutinggali.
Saat aku datang untuk bekerja di Seoul,...
...aku hanya perlu apartemen kecil untuk ditinggali.
Jadi, aku ingin memberikan ini kepadamu.
Kau akan butuh waktu lama untuk membeli rumah...
...sebagai ibu tunggal yang bekerja.
Kurasa kau juga mampu berpikir sejauh itu.
Aku rasa begitu. Bagaimanapun,...
...aku juga takkan menyombong tentang memberikan rumah ini kepadamu.
Jangan ragu dan...
Tentu saja aku akan menerimanya. Kenapa aku bahkan ragu?
Sebenarnya, kau bahkan bisa menyombong tentang hal itu.
- Baiklah. - Apa hanya itu?
Ya.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Seung Hyo.
Bagaimana dengan pajak transfernya?
Pajak transfer?
Ke mana kau melihat?
Tentu saja...
...aku akan mengurusnya.
- Terima kasih. - Aku akan melakukan itu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tiga puluh.
Saat kau mengatakan kau masih muda,...
...orang akan memarahimu...
...dan memberitahumu bahwa kau sudah dewasa.
Saat mencoba mengintimidasi orang lain dengan mengatakan kau orang dewasa,...
...orang-orang akan mencibir dan mencemoohmu karenanya.
Ini usia yang aneh.
Sekarang kami hanya sedikit lebih tua daripada usia itu.
Kami akan menjalani arti sebenarnya dari menjadi mandiri.
Tempatnya cukup besar.
Kami menemukan tempat yang bisa kau pakai bekerja dan tinggali.
Jika tergantung kami, kami ingin menyiapkan sesuatu seperti penthouse.
Kalau begitu sediakan penthouse.
Terimalah ketulusan hati kami.
Benar. Kau telah menandatangani kontrak untuk dua drama.
Artinya kau akan sering ke sini.
Apa ini penjara?
Aku berharap kau memiliki masa tahanan yang menyenangkan dan damai.
Itu membuatku merasa lembut, tapi tidak nyaman.
Lagi pula, begitulah kehidupan.
Aku masih menyukainya.
Nona Lim.
Nona Lim yang membuat debut sukses melalui satu drama.
Apa kau sedang menyindir?
Apa kau gila?
"Kau menjadi sombong karena berhasil satu kali."
Bukankah kau menyerangku dengan mengkritikku...
...dan menyimpang dari topik...
...tentang kesuksesanku padahal kita seharusnya rapat tentang naskah?
Menyerang? Kenapa aku melakukan itu padahal kita berada di sisi yang sama?
Sebagai sutradara,...
...aku hanya mencoba menyarankan arah yang benar untuk dramanya.
Jika kau ingin bersikeras pada argumenmu,...
...berpegang teguhlah pada poinmu.
Kenapa kau harus sarkastis dan bersikap superior?
Kenapa kau begitu picik?
Picik? Siapa yang tak mendengarkan perkataanku, memilih kata kejam,...
...dan menggunakannya untuk menyerangku? Bukankah itu kejam?
Kejam? Di mana sopan santunmu?
Apa kau memperhatikan tata kramamu, menggunakan kata "picik"?
Kau selalu ingin aku mendengarkan perkataanku!
Astaga, ini sangat tidak adil!
Itulah yang ingin kukatakan, Nn. Lim.
Namun, kenapa kita selalu datang ke kafe ini...
...setiap kali kita bekerja di luar studio?
Apa aku yang memilih? Kenapa kau melepaskan amarahmu kepadaku?
Ini pukul 18.00.
Ayo pulang kerja.
- Ayo lanjutkan besok. - Baiklah.
Kalau begitu, aku pamit.
Bagaimana hari ini?
Apa sutradara berengsek itu menyulitkanmu lagi?
Jangan buat aku mulai mengoceh. Dia sangat keras kepala.
Dia perlu mengalami kegagalan dalam hidup.
Bagaimana hari ini?
Aku mengadakan rapat naskah sepanjang hari,...
...dan si penulis berengsek itu begitu keras kepala.
Dia perlu menderita beberapa tahun, tidak bisa menghasilkan drama apa pun.
- Jangan lakukan itu. - Tidak.
- Jangan lakukan itu! - Aku tak melakukannya.
Kau yang hentikan itu.
- Hentikan. - Hentikan!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau akan terluka, secara fisik juga.
Kau pasti lapar.
Apa yang akan kita makan?
Ayo pergi ke restoran bagus.
Aku telah membuat daftar restoran.
Kerja bagus.
Bagaimanapun,...
...aku menyukainya.
Astaga, sangat bersemangat.
Aku membuatnya seperti itu. Ini semua salahku.
Pergilah dan buat lebih banyak kesalahan.
Selamat tinggal.
Sudah kubilang kau tidak perlu datang. Kau benar-benar tidak mendengarkan.
Aku bilang takkan mendengarkan, tapi kau tidak mendengarkanku.
Sampai jumpa.
Smelt kering. Aku yakin kau tidak bisa menemukannya di Eropa.
Aku tidak pernah mengatakan aku menyukainya.
Itu bukan tentang kau suka atau tidak.
Aku hanya ingin memberikannya kepadamu.
Jika dipikir-pikir, kau agak mirip smelt.
Aku tidak punya apa pun untuk diberikan.
Mungkin ada lebih banyak hal yang tidak bisa kau temukan di Afrika.
Lagi pula, kau akan menyusul setelah beberapa bulan.
Kalau begitu...
Mari kita bicara saja.
- Tentang apa? - Hanya...
...yang kau belum ceritakan kepadaku.
Kisahmu.
Aku senang kau ada di sini.
Itu adalah dialog dari film Casablanca.
Itu diterjemahkan dengan hebat ke dalam bahasa kita.
Tidak peduli apa yang kau lihat melalui matamu,...
...aku akan...
...mengatakan bersulang...
...ke matamu.
Lepaskan.
Mari kita bertemu di Maroko.
Sebelum aku pergi ke Rwanda,...
...mari kita menghabiskan waktu di Casablanca.
Mari kita pikirkan.
Baiklah.
(Kota Malaikat)
Apa kau di sini untuk menonton drama musikal?
Ya.
Begitu rupanya.
Aku tidak menyangka melihatmu di sini.
Benar. Dengan siapa kau datang?
Aku datang ke sini sendirian. Bagaimana denganmu?
Aku datang sendiri juga.
Apa kau suka drama musikal sebelumnya?
Aku menyukainya setelah menontonnya beberapa kali.
Begitu rupanya.
Di mana tempat dudukmu?
Di sini.
Itu jauh.
Baiklah, nikmatilah pertunjukannya.
Pasti.
Ha Yoon.
Kenapa?
Apa kau punya rencana setelah ini?
Tidak ada.
Apa kau ingin minum bir?
Tentu.
Baiklah. Sampai jumpa di depan nanti.
Baik.
Hwang In Kook, kemari dan makanlah!
Aku akan makan saat aku lapar.
Jangan ganggu aku saat aku bermain!
Astaga, bocah itu.
Orang seperti dia mungkin akan bertingkah selama masa pubernya.
Jangan berharap terlalu tinggi.
Saat dia makin tua, itu pertempuran kekuatan.
Ayo berolahraga.
Sehingga kita bisa mengambil alih dia bersama-sama dengan kekuatan.
Kapan kita akan berkumpul lagi?
- Dah. - Baiklah.
Aku akan menjemputmu besok.
Tidak perlu. Limusin bandaranya ada di depan.
Tutup mulutmu atau aku akan menghentikanmu pergi.
Hyo Bong sudah jauh lebih jantan setelah tinggal bersama Moon Soo.
Menjadi pengantin baru pasti mengasyikkan.
Aku rasa tidak.
Aku telah melewatinya dan itu tidak bagus.
Selamat tinggal.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
- Dah. - Dah.
Setelah kupikirkan,...
...aku pikir berada di usia kita itu bagus.
Dari semua kelompok umur,...
...kita berada pada usia yang tidak canggung...
...untuk memulai sesuatu yang baru.
Namun, dari semua kelompok umur,...
...kita berada pada usia yang tidak cukup gesit...
...untuk memulai kehidupan baru.
Tiba-tiba aku merasa hidup.
Aku kira kita masih muda dan pintar.
Namun, setiap kali aku bersama kalian, aku tidak ingin menjadi pintar.
Obrolan hanya menyenangkan saat kita sedikit konyol.
Aku pun ingin mengobrol dengan kalian sampai aku pindah.
Jangan berpikir untuk melakukan hal-hal bodoh dengan sengaja...
...untuk membuat obrolan lebih menarik.
Juga, jangan terlalu sombong karena pintar.
Jangan berpikir bahwa kau sebenarnya muda juga.
Yang terpenting, jangan pernah berpikir...
...bahwa berfokus pada krisis yang sedang kau hadapi...
...tidak akan membuat masalahnya lebih besar...
Jangan mengucapkan kata "ramyeon"!
Eun Jung yang selalu bertarung dengan tubuhnya di masa krisis!
Ayo ikuti dia.
Kau yang memulai.
Aku baru ingat, hati-hati dengan teroris.
Bagaimana aku melakukan itu?
Berhati-hatilah dengan pria tampan.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Jangan pergi ke daerah perang saudara.
Aku akan pergi ke Eropa.
Kau akan pergi ke Afrika setelah Eropa.
Itu benar. Apa itu? Nalaria! Waspadalah akan itu.
- Malaria. - Ya, waspadalah dengan malaria.
- Ini dia. - Ini dia.
Aku berliur.
- Mari kita makan. - Tunggu.
Mari kita mulai dengan kuahnya.
Tidak! Aku akan mulai dengan mi-nya.
- Makan saja. - Ayo makan.
Hari ini, kami mengobrol dengan nikmat lagi.
Kami makan dengan nikmat.
Kami juga mencintai dengan nikmat.
Ini dia.
Meskipun takkan pernah ada ramyeon...
...yang hanya sehat saat dimakan pada malam hari.
Walaupun demikian,...
...kami merasakan kebahagiaan...
...karena punya cukup waktu untuk pulih darinya.
Kami juga memuji diri kami...
...karena mampu menyadari kami bisa pulih.
Jadi, untuk sekarang, nikmati saja dengan lahap.
Setidaknya kita bisa melakukan itu, bukan?
(Melo Suits Me)